|
Subject: airbender Нужно перевести анонс к мультфильму. Загвоздка на переводе следующих слов: Waterbender, Earthbender, Airbender, and Firebender.Привожу контекст:
The world is divided into four nations: Water, Earth, Air and Fire. Within each nation is an order of masters who possess the ability to manipulate their native element who call themselves Waterbenders, Earthbenders, Airbenders, and Firebenders. The most powerful bender in the world, and the only one who can master all four elements, is the Avatar—a reincarnated being that is born into each nation in a cycle. Название мультфильма: "Avatar: The Last Airbender" Зарание спасибо!
|
