 |
|
Subject: идиома? как перевести выражениеpump it up |
| Дайте контекст, фразу. |
|
В том то и дело, что интересуют все возможные варианты. Понятно, что это будет - накачай, а если это рекламный слоган, например, насосной компании? Как это перевести? |
| Ну, если это слова из песни, то почти наверняка - "сделай (музыку) громче". |
| You need to be logged in to post in the forum |