 |
|
link 3.07.2006 5:47 |
|
Subject: healthcare provider med. кто-нибудь сталкивался с этой фразой?Интересует более-менее официальный перевод, отражающий реальную ситуацию. |
| оказывающий(щая) медицинские услуги |
| учреждение здравоохранения |
|
link 3.07.2006 7:41 |
| В некоторых компаниях так и озвучивают - поставщик медицинских услуг. |
| Вообще-то часто это означает не учреждение, а конкретно лицо, которое оказывает медицинскую помощь. Например, врач или средний медицинский работник, которому выдана лицензия на самостоятельное оказание медицинской помощи (нечто вроде нашего фельдшера). Зависит от контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |