 |
|
Subject: sequence of tenses ? Also collaborating WERE colleagues from the Parson's School for Design Masters Program in Lighting where Linnaea HAS BEEN on the faculty for ten years.правильно ли предложение с грамматической точки зрения? мне кажется, что по правилам если в главном предложении прошедшее время, то должно работать согласование времен и PRESENT PERFECT здесь неуместен. так? правила нарушаются, потому что автор хочет сказать, что она на момент написания статьи еще преподавала. или ничего не нарушено? я прав или нет? спасибо |
| Мне кажется, ничего не нарушено, сотрудничали они в какой-то ситуации в прошлом (наверно, по контексту понятно?) именно в том вузе, где Лини преподает ДО СИХ ПОР уже 10 лет. Подходит?:) |
| Correct. "were" in fact refers to "were collaborating (on the given project)". т.е. совершенный вид and "has been on the faculty for 10 years" refers to duration of time. absolutely correct. |
| Хотя ... is she still a member of the faculty or no longer? If not, then it would be simple past. e.g. "She was on the faculty for 10 years, then she retired." |
| You need to be logged in to post in the forum |