DictionaryForumContacts

 Julja

link 1.07.2006 12:10 
Subject: right of passage
Пожалуйста, помогите перевести фразу right of passage

Выражение встречается в следующем контексте: Usually held in August, the circumcision ceremonies on Tanna are grand feasts held to celebrate the right of passage of young boys.

Заранее большое спасибо

 nephew

link 1.07.2006 12:15 
обряд взросления

 nephew

link 1.07.2006 12:16 
лучше "инициация"

 nephew

link 1.07.2006 12:18 
а у вас, кстати, опечатка. д быть rite of passage

 Julja

link 1.07.2006 12:20 
огромное спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum