 |
|
Subject: Как правильно сформулировать? Подписанное соглашение между администрацией города и Компанией предусматривает, что Компания увеличивает налоговые платежи в бюджет города.Помогите, пожалуйста! |
|
link 30.06.2006 15:55 |
|
Может быть что-нить типа: Pursuant to the agreement signed by the city authorities and the Company, the Company shall increase the tax payments to the city budget |
|
за такое соглашение кто-то сядет в цугундер. либо предприятие не платило раньше и теперь имеет тупость это признать официально на бумаге - либо городские головы об этом всю дорогу знали, но совершенно бескорыстно на это закрывали глаза ой вей... мазер раша... :-) |
| Может, они налоги платят отсроченно? То есть вот они за 2004 год заработали рубль, уплатили 10 копеек в 2005. А в 2006 заключили соглашение, что из заработанных в 2005 году 2 рублей будет уплОчено 15 копеек. В следующем году. И снижение налогов, и рост платежей в казну. Все довольны, а волки целы. |
| один такой волк за подобное уже под Читой сидит |
| Я пришла тут в книжный магазин, и (не мной придумано, но мной увидено) в разделе "УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА" (!) стояла книга "Налоговые схемы Ходорковского" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |