 |
|
Subject: execute voting rights of the Company The main shareholder if acting independently or with others, can execute over 30% of the voting rights of the Company or control the execution of over 30% of the voting rights of the Company.скажите, пожалуйста, любезные други, execute voting rights - это значит осуществлять избирательские права? Тогда почему здесь указаны проценты? Спасибо за всякую помощь :-) |
| осуществлять право голоса по акциям |
| Ну да, если по существу - то имеет право голосовать более чем 30% акций (голосующих), либо контролировать голосование этим количеством акций. |
|
voting rights - не обязательно "избирательсткие права", это права голоса по любым вопросам, относящимся к компетенции акционеров. основной/мажоритарный акционер, это тот, кто (самостоятельно или в альянсе с другими) обладает 30% голосов (от общего количества голосов/акций) |
| Спасибо. Все ясно. |
|
кто писал? :-) должно быть exercise their rights |
| кто-кто... китайцы. Анетта других не держит. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |