 |
|
Subject: kitsch-to-club This Blade Runner-esque concrete bar attracts trendy types with its mix of modern European food, kitsch-to-club soundtracks, worn leather sofas etc.etc.Объясните, пожалуйста, что это за kitsch-to-club soundtracks |
| Может быть - "музыка от китчевой до клубной" |
| kitsch кич (художественный стиль, повсеместно достигший расцвета в эпоху массовой культуры и оказавший заметное влияние на художественную практику и дизайн XX века) |
| (ИМХО) Склонен согласиться со Скаем, но что-то, где-то шевелится на тему "ремиксы китч-хитов".... а где - расстреляйте, не знаю) |
|
2 Скай & Shumov Спасибо. Наверное, чем ближе к английскому варианту, тем понятнее.Тем более, что,как я поняла из сайтов, русская терминология, по сравнению с английской, чуть беднее нюансами. |
| You need to be logged in to post in the forum |