 |
|
Subject: ПОБОЧНЫЕ ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПОБОЧНЫЕ ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯРаботник не имеет права без согласия руководителя Компании заниматься коммерческой деятельностью в свою пользу. Спасибо! |
|
это называется MOONLIGHTNING |
| А это не сленг? |
| более официально - secondary employment. Лучше возьмите его |
| Спасибо! |
|
коммерческая дея-сть и трудовые отношения - две разные, часто взаимоисключающие вещи разберитесь сначала, что именно "имел в виду сказать аффтар" иначе - вбабруйск :-) |
|
Это переводится 'sexual harassment'. В России проще с этим, называют «побочные рабочие отношения». |
|
2 SH2 ох, как жалко, что я так не перевела!!!;) Красиво бы смотрелось в трудовом договоре:) Такой был текст отвратительный - надо было как-то отомстить негодяям!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |