 |
|
Subject: urine dipstick med. Пожалуйста, помогите перевестиurine dipstick - в анализе мочи. Заранее спасибо viikaa |
|
Приходит еврей в поликлинику с огромным ведром. Охранник у него спрашивает: - Что это ты принес? Еврей отвечает: - Анализ мочи пришел сдавать. - А почему так много? - А чтобы не говорили, что евреи жадные! Через 10 минут еврей идет обратно с тем же ведром. Охранник снова удивляется: - А теперь куда? Еврей отвечает: - Да вот, в моче сахар нашли - не пропадать же добру! |
|
What is a dipstick test? A dipstick test is a test when a special chemically treated stick is dipped into your urine to check for levels of sugar, blood and ketone. По-видимому, это специальная мерная линейка, т.е. линейка с делениями для определения уровня различных компонентов, присутствующих в моче, ИМХО |
|
What does it involve? A sample of your urine is taken. The nurse will stick a small plastic stick with special chemicals at one end into your urine. The stick will change colour at one end, which will check how much sugar, ketone, or blood if any, is present. Your nurse can tell you the results right away. |
|
"тест полоски" обычно говорят Это такая полоска из бумаги с нанесенными на нее реактивами. Каждый реактив изменяет свой цвет в зависимости от содержания в моче того или иного вещества (сахара, ацетона, гемоглобина, ферментов лейкоцитов, белка и т.п.) Полученные цвета сравнивают с эталонными и получают полуколичественное представление о составе мочи. |
|
link 29.06.2006 4:19 |
| а dipstick - ещё может быть и щуп, измеритель уровня, но не данном примере. |
| You need to be logged in to post in the forum |