DictionaryForumContacts

 Nailya

link 28.06.2006 12:24 
Subject: follow form policy
Уважаемые коллеги, кто работает в страховании, пожалуйста, подскажите, есть ли какой-нибудь общепрнятый перевод выражения "a 'follow form' policy". Я нашла описание, что это такое (This excess policy is intended to provide exactly the same coverage terms and conditions as the underlying policies (other than for limits). Its significance is that in the event of a conflict with the terms or conditions of the primary policy, it is the primary policy's terms or conditions in question that control), и могу что-нибудь придумать сама, но, возможно, уже есть специальное выражение и не надо изобретать велосипед.

Заранее спасибо

 Irisha

link 28.06.2006 13:11 
шаблонный/стандартный полис? по стандартной форме? предусматривающий стандартный набор условий?

 

You need to be logged in to post in the forum