 |
|
Subject: barbell economy Скажите, никто не слышал про такое понятие??? Контекст такой: Our projections indicate, however, that China will avoid the "barbell economy" that plagues much of the developing world: large numbers of poor, a small group of the very wealthy, and only a few in the middle.Заранее спасибо |
|
Для сравнения: barbell portfolio “портфель-штанга”: облигационный инвестиционный портфель, напоминающий по своему составу штангу - большая часть портфеля размещена в кратко- или долгосрочные облигации и почти ничего - в среднесрочные бумаги; портфель с фокусом на среднесрочные облигации иногда называют “портфель-колокол”; см. bell-shaped curve portfolio. |
| спасибо, как я понимаю, можно так и написать "экономика-штанга", поскольку смысл тот же, что и с инвестициами. |
|
имеется в виду штанга - с одной стороны груз, с другой - тоже, а посередине - тонкий прутик. "гантельный" (оч. имхо) тут вот упоминается, правда в несколько ином контексте: |
| You need to be logged in to post in the forum |