DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 27.06.2006 10:48 
Subject: регулирование степени открытия задвижки tech.
Пожалуйста, помогите перевести: регулирование степени открытия задвижки

Выражение встречается в следующем контексте:
На напорных трубопроводах устанавливаются ультразвуковые расходомеры для регулирования степени открытия задвижки на байпасном трубопроводе насосов подачи стоков.

Заранее спасибо!

 Kate-I

link 27.06.2006 11:04 
flow control

 frona

link 27.06.2006 11:06 
ultrasonic flowmeters for modulation of control valves on the bypass pipeline

 Franky

link 27.06.2006 11:24 
IMHO: valve stroke control

 Garaeva

link 27.06.2006 11:43 
Valve modulation, damper modulatioin
однако все-таки чаще приходилось в техн.литературе сталкиваться ч тем что damper - задвижка, потому как
valve - чаще употребляется именно как клапан...
Но и так и так в принципе логично....

Flowmeters for damper modulation

 Скай

link 27.06.2006 11:59 
Имхо modulation здесь совершенно не в кассу.

 10-4

link 27.06.2006 12:04 
for bypass valve control

 

You need to be logged in to post in the forum