 |
|
Subject: Off: editing&proofreading Всем добрый вечер!Уважаемые господа переводчики, не подскажите, какие нынче расценки на такие услуги, как editing и proofreading (per hour)? А то одно агентство предлагает сотрудничество, но меня смущает их единица измерения - per hour. Или под часом подразумевается какое-то определенное количество слов? Заранее спасибо. |
| Нет, под часом подразумеваться должно затраченное время. Это ведь не перевод, где сравнительно несложно установить объёмный тариф. Всякий раз разное количество корявостей и, следовательно, разные трудозатраты. Но Вы-то свою собственную стоимость в час знаете? Вот от неё и отталкивайтесь. Я давно так сделал, очень удобно. |
| Brains, в том-то и дело, что "по часам" работать еще не приходилось, поэтому и хотелось бы узнать, сколько это в среднем стоит, чтобы было от чего отталкиваться. |
| Для Вас это стоит столько, за сколько Вы готовы этим заниматься. Высчитайте для себя эту сумму, и от неё отталкивайтесь. Как и с переводом: те же штаны, только назад пуговицами. |
|
возьмите свой месячный оклад, поделите его на 22 дня (рабочих), затем поделите на 8 часов *продолжительность рабочего дня* получится стоимость вашего рабочего часа. вместо 22 дней и 8 часов можно подставить свои значения. |
| You need to be logged in to post in the forum |