 |
|
Subject: courtesy mirror (in a car) Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 2.09.2004 18:17 |
|
судя по инету, это зеркальце, встроенное в солнцезащитный щиток в салоне автомобиля. чаще всего есть только в щитке со стороны пассажира. |
| ну вот уж совсем не обязательно, в моей, например, и со стороны водителя тоже есть. Очень удобно краситься в пробках по дороге на работу :))) |
| это может быть зеркальце, которое позволяет наблюдать за ребенком на заднем сиденье во время езды - или зеркальце для самого ребенка - чтобы не скучно было. продаются здесь такие вещи :) |
| Да что вы, коллеги, это же просто зеркало надо лбом у водителя, которое есть в самой-самой любой машине (как оно там правильно называется? - я не автомобилист, сорри). Courtesy потому, что позволяет сидя спиной к пассажиру, все-таки худо-бедно смотреть ему в лицо. |
| You need to be logged in to post in the forum |