 |
|
Subject: instrument The receipts can be captured through screen based entry mode as well as through file upload or electronic interface with banking system. Multiple instrument types covering both physical instruments and wire transfers are supported. TANGIBLE provides a mechanism for credit based on clearing cycles after presentment of the physical instrument. In case cheques are dishonoured subsequently, TANGIBLE facilitates reversals of credit for selective instruments.
|
| Пожалуйста, народ, помогите перевести, два дня мучаюсь, облазила все словари. |
|
для затравки -левой ногой Multiple instrument types covering both physical instruments and wire transfers are supported. поддерживаются различные типы [финансовых и платежных] инструментов,в том числе документарных, а также (безналичные) банковские переводы. (не совсем точно, но иначе быстро закруглить не получилось _ TANGIBLE имеет механизм для зачисления, основанный на сеансах клиринга, после представления сертификата финансового инструмента. В случае если впоследствии чеки не будут приняты к оплате, TANGIBLE облегчает задачу сторнирования (так что ли, РУдут?) кредитовых проводок для отдельных инструментов. первое предложения надо думать |
| Большое спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |