здесь вам надо почитать про авто с подключаемым задним приводом.
в данном случае в авто есть два маслянных насоса в системе привода задних колес. пока все колеса крутятся с одинаковой скоростью, насосы работают одинаково. При этом сцепление заднего редуктора разомкнуто. Когда одно колесо начинает пробуксовывать, производительность насосов начинает отличаться, сцепление замыкается, и авто начинает грести всеми четырьмя колесами.

Рекламные слоганы редко когда переводятся, чаще они адаптируются для определенного рынка/языка. Прямой перевод бывает точным "попаданием" в оч. редких случаях. Для адекватной адаптации необходим т.н. Creative Brief от разработчиков кампании / концепции, гдe подробно расписано: что именно они хотели сказать, на кого нацелена кампания, каким образом продукт/бренд позиционируется на данном конкретном рынке, какие ассоциации призван вызвать слоган... и т.д. и т.п.,