 |
|
Subject: HP 19" Rack 10642 42 U Metallic Graphite Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: это тоже относится к hardware, из инвойса. Заранее спасибо |
|
превед, тебе, ненавистник йандекса :) шкаф-стойка это |
| Это наименование продукции, как правило переводить не нужно. Но в качестве доп информации: это шкаф-стойка девятнадцати дюймовая 10642 42 U цвет - угольно-черный. |
| ещё не мешает чуждые дюймы в мм перевести |
|
Ни в коем случае не надо. Это стандартная ширина рэковой стойки - 19 дюймов. К тому же 42 U - это объем шкафа, количество позиций единичной высоты (1U - единица измерения, высота 1.75 дюйма) http://en.wikipedia.org/wiki/Rack_unit http://en.wikipedia.org/wiki/19-inch_rack |
| You need to be logged in to post in the forum |