 |
|
Subject: фразы :) Привет!такая ситуация. шеф за границей. по- русски не говорит. пишу ему по вечерам и по утрам письма в стиле: здрасьте, у нас происходит то- то, делаем это. и заканчивать письмо надо какой- то стандартной фразой, пока придумала три: подкиньте подобных фразочек, пожалуйста! а то у начальства уже наверное в глазах рябит от этих трех выражений :) спасибо! |
|
heSitate я бы не советовала так лебезить; шеф и так меж строк прочтёт, что Вы трудитесь не покладая рук. Не принято так много не по делу в е-мейле писать; просто Kind regards, да и дело с концом. Ну, напишите для разнообразия Enjoy your trip / Hope you can find the time to watch the football это обычно ценится выше земного поклона ) Заранее приношу извинения, если Вам не понравится мой ответ; я от всей души и без злого умысла )) |
|
да не :) best regards и так в конце пишу. шеф- турок. они любят, когда так лебезят. и злится, когда ничего не пишу. так что такие фразы нужны. его сразу от счастья распирает :) и тогда говорит, типа вот вы молодцы и все такое :) к тому же в копию ставлю инвесторов, так что не стоит писать про футбол... надо что- то такое... :( хеелп.... |
|
Note: hesitate Вообще, в такой ситуации часто пишут просто http://www.ukstudentlife.com/English/Writing.htm |
| это уже не интересно. и так пишу. :( надо что- то менее стандартное. |
| Можно написать Yours sincerely, Looking forward to our fruitful cooperation. |
|
In anticipation of your further instructions I remain, Trully yours, |
| I eagerly await your further directions, Sincerely, ... |
| Hope that together we can reach our aim. |
|
denghu, не слишком? ничего не подумает странного?:)спасибо за линк. суслик :) здорово, спасибо!!! Annabelle, просто супер! спасибо! |
|
ну вот, а я-то assumed, что он англичанин! у нас сейчас половине англичан срочно потребовалось в командировки в Европу - попробуй смотреть футбол в 2-4 часа утра на Сахалине! )) обижаются, если про футбол ничего не припишешь! Please feel free to contact me for any updates |
| Looking forward to meeting direct results of our joint cooperation. |
| "Your servant am I and will humbly remain" (c) :) |
|
Мо :) класс! вот товарищ порадуется :) только signature panel below. не совсем поняла... |
|
а почему нет? наваяйте! Если в Аутлуке, то так: Tools -> Options -> Mail Format, там в правом нижнем углу Signature Picker, там всё понятно. Ну, а если не хотите, чтобы в каждом сообщении эта "панель" выскакивала, то просто слепите что-нибудь типа (см. ниже) и загоните в "Черновики", чтобы всегда было наготове. Melanie Griffith |
|
Мо :))) хахахахаха :)))))))) так и сделаю Спасибо всем большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |