 |
|
Subject: Наибольший разрыв между ценами..... Наибольший разрыв между ценами наблюдается в городах Х и У
|
| the widest price gap/spread/range/band - имхо |
|
+ consider spectrum и лучше использовать broad broad price range и т.д. |
|
link 23.06.2006 7:48 |
|
c сайта UK "Greater London saw a drop in house prices of 2.5% and the gap between the prices of houses in Scotland and those in the south east is now narrowing" |
|
Напишу The maximum gap between the prices is in Perm (23%), Novosibirsk (17,8%) and St. Petersburg (16%) |
| ...is recorded in.. имхо |
|
не надо в этом контексте gap (( the biggest difference in the housing price growth rate has been recorded/observed between Perm (23%) and N or StP |
|
А это с американского сайта: of price gap observed in the marketplace Врете, г-жа старуха, ой кривите душой, покрасоваться любите, ну что ж Вы заслуженный мэтр жанра, Вам и карты в руки. |
|
kinsman: не надо меня на сайты отсылать, тем более, что содранный Вами price gap наверняка относится к абсолютным показателям цен, тогда как у аскера - сравнение роста цен, выраженного в процентах... но Вы, как обычно, всё воспринимаете в штыки; а я, как обычно, умываю руки. ибо мараться не люблю и не буду ) |
|
Ну, зачем же так. С другой стороны кто не марался тот не знает. Вот пример с процентами: cross-category 20 to 25 percent price gap Kezet chokolom, madam. |
|
Выпендрился, идиот: kezet csokolom |
| span |
|
Вариант The maximum gap between the prices is recorded in Perm (23%), Novosibirsk (17,8%) and St. Petersburg (16%) был проверен все тем же билингуалом и подозрений не вызвал, т.ч. всем спасибо) |
|
Что это с Вами в последнее время, Феликс? :-)) запал все короче и короче. "Маманя, не имейте этой привычки быть нервной на работе" (с) :-)) ***spectrum span - тем более слушайте уже Мо все ж таки :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |