DictionaryForumContacts

 аскер

link 22.06.2006 14:27 
Subject: Офф: что вы будете делать без Мультитрана?
Вот подумалось - а что мы будем делать, если вдруг (троектратное тьфу) Мультитран пропадет из интернета?

 nephew

link 22.06.2006 14:30 
учить албанский

 Charisma

link 22.06.2006 14:32 
Будем использовать Мультитран, записанный на жесткий диск и наконец-то шире использовать Multiterm из TRADOS. Искать и вносить глоссарии...

 Скай

link 22.06.2006 14:36 
Пойдем трепаться на другие переводческие форумы

Гыыыы

 Wass

link 22.06.2006 14:42 
а что такое multitran?

 kintorov

link 22.06.2006 14:44 
А что у вас только на мультитран надежда? Есть и другие словари, и тот же мультитран на жестком диске и традос и лингво и т.д. До мультитрана же не пропали, хотя кое-что из дискуссий тоже можно вынести для себя.

 Аристарх

link 22.06.2006 14:45 
**Пойдем трепаться на другие переводческие форумы**

Например, на Лингво

Но это не дай Бог!

 Kate-I

link 22.06.2006 14:47 
без него будет очень плохо. Так что не надо его пропадать )

 Brains

link 22.06.2006 14:51 
Только и свету, что в окошке! В качестве словаря я пользуюсь МТ в среднем пару раз в месяц.
Вот другое дело, что форум здесь, при всех его недостатках, лучший из переводческих форумов Рунета. Хотя и глубоко (и даже принципиально) непрофессиональный. :-)))

 Froll

link 22.06.2006 14:53 
хочу МТ на жестком диске(((
хде нарыть?

 Wass

link 22.06.2006 14:53 
вот-вот, володь, из непрофессионалов только я за десятерых всякой пурги гоню :))

 Wass

link 22.06.2006 14:54 
фролка, а, типа, прикупить версию? :)))

 Рудокоп

link 22.06.2006 14:54 
Вот, первый разумный ответ! А кстати Kate-I, как тебе все-таки на новом месте?

 Kate-I

link 22.06.2006 15:55 
Отличное местечко (хоть и не новое))))
Никогда не было столько свободного времени для собственных дел!
Где бы я еще смогла так интенсивно учить французский и преподавать английский для корпоративных клиентов!

 Рудокоп

link 22.06.2006 16:01 
Коллег корпоративными клиентами называешь? Ай.

 Янко из Врощениц

link 22.06.2006 20:55 
Перейду на специализированные строительные форумы/форумы по нефтянке. Там тоже есть ребята, которые знают язык.
Или буду обращаться напрямую к коллегам, уже знакомым мне по здешнему форуму.

 Igem

link 22.06.2006 21:52 
На питерской встрече впервые услыхал про первоапрельский прикол "Андрея Помидорова" со счетчиком "по центу за слово". От смеха сполз под стол и там уже, в уютной тиши, много думал на тему "чем люди живут".

В прошлом октябре купил Мультик на диске по двум причинам:
- чтобы иметь возможность "достучаться до небес" даже, когда "в час пик" к ним не пробиться из-за спин коллег (часто работы прибывает в самый забитый трафик);
- поддержать Автора - своей копеечкой (тем более что стоимость словаря - доля моей месячной добычи, а вовсе не наоборот!:) и всей душой (а вот тут вообще никаких лимитов нет, тем более что дело Автора Мультика - поддержание общения всех, кто живет этим ремеслом - большое и светлое, ведется им уже 15 лет вопреки всяким заморочкам палящих 90-х и шелестящих 2000-х:)))

Поэтому, простите, Аскер, грех задавать про живого вопросы вроде "Как вы будете жить без него?" НЕ ДОЖДЕТЕСЬ! :))) Я, породнившись с сиамскими близняшками Мультиком и Форумом, лучше буду постоянно, фоном думать "Что и как бы сделать, чтобы они росли здоровыми и крепкими!" (вместе со всем хорошим, что наполняет мою жизнь). Потому что лучше нет способа получить частичку чего-то, как отдав часть себя этому чему-то.

Спросите у любого, кто растит ребенка :)))

P.S. Того, кто ведет проект, подпитывает любое участие: идеи по развитию и оптимизации процесса, техническая и маркетинговая поддержка (личная или в виде знакомых экспертов, которых можно вывести на проект). Да тут такой простор, что пахать и пахать!!! (а не запахивать:))))

 Mother2

link 24.06.2006 7:51 
beautiful

 hot_chololade

link 29.12.2006 18:09 
мне нужна ваша help,как можно перевести "подь сюды"?явно не"come here"

 Madjesty

link 29.12.2006 18:14 
Я бы приобрела на диске, да не знаю, дойдет ли...Не затеряется? А то ведь ногти себе обгрызу...

 

You need to be logged in to post in the forum