Выражение встречается в следующем контексте:

рпаспределение прибыли, остающейся в распоряжении организации.

Речь идет о пояснительной записке к бухгалтерскому балансу и о том, что должно в ней содержаться.
Заранее спасибо

or
distributable

retained earnings (glossary definition):

Retained Earnings account

An equity account that QuickBooks automatically adds to your chart of accounts when you set up a new QuickBooks company. QuickBooks uses the account to track profits from earlier periods that have not been distributed to owners. At the beginning of a new financial year, QuickBooks automatically transfers net income into your Retained Earnings account.

When you set up your QuickBooks company, QuickBooks automatically sets up these two equity accounts for you:

Opening Bal Equity
-------------------

QuickBooks automatically creates this account when you enter the starting balance of your first balance sheet account. QuickBooks uses Open Bal Equity to ensure that you get a correct balance sheet even before you've entered all your company's assets and liabilities. QuickBooks records the opening balance of each account in Opening Bal Equity.You can transfer some, or all, of the money in Opening Bal Equity to other equity accounts.

Retained Earnings
-----------------
This account tracks your company's net income from previous financial years. QuickBooks automatically transfers your profit (or loss) to Retained Earnings at the end of each financial year.
+++++++++++++++++++

Tracking retained earnings

Retained earnings are profits from earlier accounting periods that have not been distributed to the company's owners. At the end of your financial year, QuickBooks computes your profit (or loss) into an equity account named Retained Earnings.

1 From the Reports menu, choose Company & Financial.
2 Choose Balance Sheet Detail. Your Retained Earnings Account appears in the Equity section of the balance sheet.

Example

If your financial year is January to December and you create a detailed balance sheet on December 31st, QuickBooks shows your net income for the year on a line labelled "Net Income." In this example, the net income for the year is £124,493.00:

Equity
Opening Bal Equity 15,000.00
Owner’s Draws -45,750.00
Owner’s Equity 75,000.00
Retained Earnings 0.00
Net Income 124,493.00
Total Equity 168,743.00
If you then create a detailed balance sheet the next day on January 1st, the same net income from the previous year now appears in your Retained Earnings account, and net income for the new year has changed to 0.00:

Equity
Opening Bal Equity 15,000.00
Owner’s Draws -45,750.00
Owner’s Equity 75,000.00
Retained Earnings 124,493.00
Net Income 0.00
Total Equity 168,743.00

есть один момент: retained earnings - нераспределенная прибыль прошлых лет/отчетных периодов. Нераспределенная прибыль данного отчетного года проходит везде как net income.

Аналогично употребляются термины в книге Вуда.
Так что для британского английского конфиденс 100%

По поводу остального, я бы подумала (теперь уже, после Ваших комментариев), но предварительно попросив у аскера контекст (раз это notes к финотчетности, то пояснения о том, что там они распределяют, должны быть). В частности, нужно знать, по каким стандартам составляется отчетность. Мне просто надо сосредоточиться и подумать, есть какая-то разница между "тама" и "тута" :-). Т.е. как воспримет англоговорящий читатель то, что мы напишем. Возможно, лучше расписать, а не загонять в одно слово. Пока так. :-) На большее сегодня уже не способна: подошла к компу, чтоб его выключить... :-)