 |
|
Subject: мироточить Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Соловки замироточили Заранее спасибо |
|
Может: to effuse myrrh |
|
В Библии используется глагол to drop to drop myrrh |
|
link 1.09.2004 10:40 |
|
Если об иконе, то с учетом указанной ниже ссылки ИМХО: seepage of Holy oil http://www.stmarkcoccleveland.org/miracleofoil.html Соответственно мироточение - seeping oil или oil seeping А в данном контексте что-то типа: Solovki icons have presented multiple phenomena of the seeping oil |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |