Выражение встречается в следующем контексте: Freight rates for panamax vessels on the Murmansk-ARA route were assessed at 9.50/t

Заранее спасибо

панамакс - обобщенное название очень больших судов, которые могут пройти Панамским каналом.

увы вы не правы, нельзя путать тип с размером судна.

отношения спота к промту (если они встречаются в одном предложении или абзаце) : первый будет - "немедленно открывающийся", а промт - "срочно открывающийся тоннаж"
оба термина обозначают срочность в противоположность допустим судам, позициям судов, которые открываются через 2 недели (то есть заканчивают свой текущий рейс и еще не имеющие нового рейса/не отфрахтованные на следующий рейс).

Ships classified as Panamax are of the maximum dimensions that will fit through the locks of the Panama Canal, each of which is 1000 ft long by 110 ft wide and 85 ft deep. Thus a Panamax ship will usually have dimension of close to 965 ft long (294m), 106 ft wide (32.3m) and a draft of 39.5 ft (12.04m).

вы не путаете, вы просто неправильно употребляете его. об этом говорит "...в том числе габаритами..."

панмаксом может быть танкер, пассажирское судно, подводная лодка, баржа, которые по своим размерам вписываются в панамский канал.

эта характерисика корпуса, про которую можно говорить "ЕДИНСТВЕННО габаритами"

а тип/ класс судна - это про назначение плавающего инженерного сооружения.
к сожалению это распространенная ошибка среди непрофессионалов.