DictionaryForumContacts

 Lilac80

link 19.06.2006 11:12 
Subject: each party или either party busin.
заранее простите за может быть глупый вопрос, но все-таки как лучше:
each party или either party

Контекст: контракт, начало абзаца: Каждая Сторона обязана ...
(сторон две)

СПАСИБО!

 Tushkan

link 19.06.2006 11:45 
По-моему, здесь each, потому как имеется в виду, что обязаны что-то делать ОБЕ стороны, а не любая из сторон. А вот если бы было про то, что, например, если какая-либо из сторон что-нибудь нарушает, было бы either.

 Lilac80

link 19.06.2006 11:59 
Спасибо, что откликнулись!

 Irisha

link 19.06.2006 14:33 
имхо, Parties shall...

 

You need to be logged in to post in the forum