 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.06.2006 15:06 |
|
Subject: А-номер и др. телеком - interconnect billing telecom. Коллеги, приветствую.Попалось мне тут письмо от русского инженера английскому по всяким техническим подробностям подготовки call detail records и межоператорского выставления счетов на платформе Cisco. Кое-что мне непонятно даже по-русски, поиск в И-нете не помог. Подскажите, что бы это могло значить? (1) C устройства, обозначенного MD100 CDR файлы не снимаются, т.к. клиент однозначно определяется по А-номеру и порту (транку) на устройстве ANS, к которому подключено устройство МД100. Что значит "снимать файлы"? А что такое "А-номер"? Thanks in advance. |
|
ИМХО снимать файл - просто считать данные внутреннего лог-файла |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.06.2006 16:12 |
|
Спасибо! А как это сказать? No CDR files are read off MD100CDR because the customer is clearly identified by means of ???? (А-номер) and the port (trunk) on the ANS system Does this make any sense, what do you think? |
| Я на язык не умею, но There is no need to read CDR files from MD100 because the customer is clearly identified by А-number and the port (of the trunk??) in the ANS device connected to MD100. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.06.2006 17:01 |
|
Ага, стало быть модальность "there is no need". Спасибо. Я смотрю, Вы даете "А-номер" как A-number. А что это такое, хоть намекните, а? Еще один момент. Если я правильно понял, то "устройства" ANS, Mera и Cisco суть "платформы", на которых работают наши системы. Я их и передал - plaform. Но правильно ли я понял? И в чем разница между "устройством Сиско/АНС" и "платформой Сиско/АНС"? Просветите темных, пжлст Кста, в вашей папке нет никаких указаний на то, как с Вами связаться - это невозможно даже через М-тран. М.б., Вы хоть через М-тран дадите возможность Вам написать? А то, если таких писем станет зело много, я бы предпочел их отдать более сведущему в этой области коллеге. АО |
|
Александр, что почта была полностью закрыта - это неправильно, сейчас я открыл через МТ. Cisco - это такая компания, занимается сетями, одна из центральных. Я в ее оборудовании - полный дилетант. Что такое А-номер - не знаю ... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.06.2006 18:50 |
|
Да, действительно, сейчас почта открылась. Спасибо за помощь! Всем: |
| А-номер это номер звонящего. Ну и соответственно B-номер ... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.06.2006 16:19 |
|
Большое спасибо. Any idea about the English term? |
| You need to be logged in to post in the forum |