 |
|
Subject: любители химии отзовитесь!lead sheet lead tracklead sheet lead tree lead ville lead wort went down like a lead balloon manganese arsenate manganese carbonate |
| Знаете, Вам не знатоки химии нужны, а словарь. И книжка. Либо беритесь за тексты, в которых вы хотя бы основную часть понимаете, либо извольте разобраться в теме в процессе перевода. |
| сабж - свинцовый лист, или листовой свинец |
|
lead balloon=led zeppelin :) |
| 2Brains - не хотите помогать - на сотрясайте форум ненужными фразами плиз! :))):((( Не Вам судить, что аскеру нужно. Ваша агрессия (причем почти постоянная, как ни приедешь сюда)вернется к вам же! |
| неустанно буду твердить - ахтунг! чтобы меньше истерик из-под флага цвета радуги было) |
| d - а может, сразу запишете на магнитофон, а то ведь устанете повторять! :))) (помахивая знаменем цвета неба) |
2Brains - не хотите помогать - на сотрясайте форум ненужными фразами плиз! :))):(((Вам-то, Deserad, откуда известно, чьи и какие фразы форуму нужнее? Нет, но какова наглость: почему, ну почему именно свои Вы считаете для него безусловно полезными?! :-))) Не Вам судить, что аскеру нужно.Та-ак, а с этого момента поподробнее плиз! Не мне… надо понимать, и не d., я правильно угадал ход Вашей мысли? И вообще: кто именно имеет право судить, не может знать никто, кроме Вас, ага? Ну, мании-то величия у Вас точно нет; её вообще не бывает у гениев… ;-)))) Знаете, а иной ведь защитник бывает хуже самого ядовитого зоила! Лучше с умным потерять, чем с дураком найти. © Русская пословица. Ваша агрессия (причем почти постоянная, как ни приедешь сюда)вернется к вам же!Вы знаете, я ведь в СССР родился, так что для меня непривычно скорее отсутствие агрессии, чем её наличие. И при всём при том, вот на, что-то умные, опытные, и куда более образованные, чем я сам, люди не спешат мне её возвращать — не потому ли, что в упор не видят того, что мерещится Вам? Нет, я понимаю, в чём дело. Вы мало того, что урнинг (это уж Ваше личное дело, хоть конём гребитесь), но ещё и мазохист, что не раз подмечено в этом злом и агрессивном английском форуме. Вам прямо как мёдом тут намазано, так и ищете случая, как бы под розги подлезть… Мазохист: — Унижай меня, унижай! Садист: — Не буду!!! © Анекдот |
|
Brains 1. Никто не должен ни о чем судить, и я в том числе! Логичнее просто выразить свою точку зрения по поповду перевода, вопроса или поста, или же просто обменяться имеющейся информации. Мы все тут в одном статусе - переводчик, плохие, профи ли,начитнающин ли.. 2. Ну если Вы так считаете (насчет мазохизма), то для чего же Вы эти розги мне подставляете? Они ж могут и впрямь приятными оказаиться! ))) Но старались Вы впросем зоя. Ваши опусы не возымели желаемого эфекта, за ним сюда не ходят! :)))) А моя жизнь, уж простите, и в этом смысле устроена. 3. Об агрессии Вашей говорят все те же Ваши желчные кипящие тирады, это просто констатация факта. В отличие от моих кстати! :))) 4. Ну и насчет прайда (это с другой ветки) - не моя была ветка :))), а убедителен потому что ни к чему в моих словахне придерешься! Гуте нахт Вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |