 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, понять слово из речи (mp3, 168 Кб) --> med. Пожалуйста, это очень-очень важно!Вот звуковой файл (168 Кб) Вот расшифровка: Слово (или два слова?), обозначенное *?*?*, я не могу разобрать. Заранее огромное спасибо! |
|
link 17.06.2006 19:49 |
|
...because there now a lot of fibrous adhesions in the joint... This guy has a very thick accent - no wonder you couldn't understand him. Vitaik_Miami |
|
link 17.06.2006 19:50 |
|
sorry... perestavil slova mestami "because now there are a lot of..." - no slova ostalis' te-zhe Vitalik_Miami |
|
link 17.06.2006 19:51 |
|
Let me know if this helps. Vitalik_Miami |
| Да, точно, спасибо большое!! Теперь все понятно. |
|
Could it be "hydro- sufficiency(-ies)"? I know there is no such word but sometimes, at some medical and etc. meetings, new words pop up when the speakers come up with something they think will be the most descriptive for the purpose of their topic... or some other crazy derivative from "hydrostatic" Hope it was of any help, at least excluded some other wrong variants :) |
| To Vitalik_Miami: Thanks from me too! |
| fibrous adhesions однозначно, как мне подсказали выше. И звучит так, и подходит по смыслу всей речи (я выложила только маленький кусок). |
|
link 17.06.2006 20:32 |
|
I'm glad it helped. Please feel free to contact me should you require any further assistance - I will be happy to help! Vitalik_Miami |
| You need to be logged in to post in the forum |