 |
|
link 17.06.2006 14:38 |
|
Subject: Tax form Всем добрый день,Есть у меня такой абзац: When you're using tax form 9-40-1, you have to enter the ending month of the quarter and year. But when you're using tax form 9-40, you have to enter THE TAX YEAR THE AGENT WILL BEGIN THE ANNUAL FILING. Общий смысл понятен, а вот последняя фраза - не очень :) Буду очень благодарна за помощь. |
| после year точку поставьте, и будет Вам счастье. |
|
link 17.06.2006 16:03 |
|
Спасибо. С точкой, конечно, логичнее. Подкачала в оригинале пунктуация :) |
|
imho the year [from which] the agent will begin the annual filing смысл: укажите налоговый [отчетный] год, начиная с которого [налоговый?] агент начнет ежегодно подавать/заполнять... далее по тексту |
|
link 17.06.2006 19:17 |
| Спасибо экономистам :) |
| You need to be logged in to post in the forum |