 |
|
Subject: бипарка Речь идет, в частности, о металлах платиновой группы.Слово взято из "Принципиальной схемы хлорирования автокатализаторов" (стрелочки/прямоугольнички)) Фрагмент: Осаждение МПГ (металлов платиновой группы) → фильтрация →...→ удаление свинца → фильтрация → пульпа на бипарку... Кто знает, как по-аглицки будет "БИПАРКА"??? Заранее премного благодарен. |
|
хм, как выпарка, только двойная... Была уже варенье-подварка...Народ творит,варИт,выпаривает...-))) |
|
Замылился глаз переводчика. Да и к тому же и факс слеповатенький пришел. А вот мой приятель, которому я поплакался насчет БИПАРКИ, взглянул свежим и ясным глазом на "пульпа на бипарку" и высказал предположение, что это скорее ВЫПАРКА какая-нибудь, но уж никак не БИПАРКА. Ошибочка с моей стороны вышла, поимаишь... Вот такая вот история... В интернетские ресурсы я пока не лазил. |
| You need to be logged in to post in the forum |