 |
|
Subject: high worth investor Помогите, пожалуйта, с переводом high net worth investor. СПАСИБО!
|
| надежный инвестор - в Мультитране есть... |
| инвесторов со значительным собственным капиталом/собственными средствами - имхо |
|
Юл в очередной раз несет отсебятинку. МТ - КГ/АМ Остыньте, коллега. Кинсмана слушайте Да HNWI и гуглится тоже неплохо - давно как термин уже закрепилось, кстати, в среде прайвит бэнкинга |
| "гуглится тоже неплохо"??? V, тут, похоже, кто-то под твоим ником выступает. :-)))) |
|
гнобишь мужика, да? ну скажи, гнобишь, да? :-)) |
|
"Борщев! Ты мне скажи: ты зачем в фонтан-то полез?" (с) :-)) В смысле: ты, правда, что ль, в гугель залезал? Ты знаешь, где он находится? :-)) А насчет мужика... не знаю, что это означает... но на всякий случай скажу... чё б сказать-то? А есть еще варианты ответа? :-)) |
| В качестве ответа на твой вопрос :-))) в HNWI - "I" stands for individual, а не инвестор. А если нам контекст еще дадут... о-о-о... дело будет. :-)) |
|
да ла-а-ана, знаем мы про твоего ХНВИ... знаем... сами же этот термин с ЮБиЭсниками когда-то и насаждали... "плавали, знаем" (с) Эрл :-)) |
| Следи за щеками: чай, не резиновые :-)) |
|
Что же Вы так обижаете девушку, господин V? "Юл в очередной раз несет отсебятинку." Я всего-то на форуме пару ответов дала... |
| You need to be logged in to post in the forum |