 |
|
Subject: Комплект клубной сценической звукоснимательной системы Собссно, сабж. Плюс еще неплохо бы втолковать экспатам, что такое дворец культуры (он же клуб) завода.
|
|
Звукоснимательная система? Хм, я-то думал, что это относится только к проирывателю для винила. Валера, ты там уточни, может им нужна "акустическая система" или что-нибудь, чтобы речи на собраниях говорить. Palace of Culture - вполне приемлемо и встречается в их литературе. |
|
Да лях их поймет *Ы* Список оборудования по всем департаментам, вот и до социалки добрались... Я накатал set of audio equipment, не хватало мне еще с этой ерундой морочиться. Щас горшки для ведомственного детсада начнутся *Ы*, список на полторы тыщи позиций, включая канцтовары. А Palace of Culture - это ОК, спасибо |
|
link 31.08.2004 12:13 |
|
Ежели все-таки "акустическая", то ИМХО: complete club & stage PA (sound reinforcement) system PA = public address А ежели то, что ди-джеи крутють, и по чему елозють иглой (в комплекте), тады чтонить типа "pickup" ? |
| You need to be logged in to post in the forum |