 |
|
Subject: к нефтяникам oil Г-да нефтяники! помогите, попался на перевод data sheet (по наработке движков). Раньше такое не переводила, поэтому прошу о помощи.drilling hours/circulating hours - в чем разница? Rot'y hours slide hours date in/date out cell manager SPP ON SPP OFF IADC Dull Спасибо заранее за помощь |
|
Drillinп hours - Время бурения Circulating hours -Время циркуляции Rotary hours - время бурения ротором Slide hours - Время бурения в режиме слайдирования (Наклонно-направлено) Date in/date out - Дата спуска в скважину/подъема из скважины Cell manager - Руководитель по продаже оборудования (точно не знаю) SPP ON - давление на забое SPP OFF - Давление над забоем (Имеется ввиду что долото находится на/над забоем) IADC DUll - Это такая система квалифицирования отработки долота |
| Спасибо огромное, выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |