 |
|
Subject: сервисные квартиры real.est. Уважаемые!Пожалуйста, помогите разобраться, что есть "организации сервисных квартир для иностранных граждан"... это типа "служебные квартиры"? |
| Они так и называются - serviced appartments. Это альтернатива гостинице: мебилированная квартира с уборкой и прочим обслуживанием. |
|
Хорошая альтернатива гостинице:) Serviced appartments are renovated with substantial improvements and enhancements to the interior design and infrastructure, including standard amenities such as coded entry systems, gas and electric boilers, satellite television as well as equipped and furnished kitchens.With the addition housekeeping and laundry services, bottled drinking water, as well as bed linen, towels, and bath products all included in the rental rate. |
| apartments - с одной буквой "p". |
| меблированная (sic.) |
| Кто никогда не делает опечаток, пусть первым бросит в меня словарь |
| Меблированные - еще не обязательно serviced |
|
To ОксанаС. Не сердитесь, просто это слово - "старая мозоль". Гляньте в Яндексе: соотношение прав./неправ. практически 50/50... Того и гляди станет нормой и "мебе(-и)лированный"... Тогда словарь - совершенно справедливо - полетит в меня))) |
|
-***- совершенно права очень уместное замечание |
| You need to be logged in to post in the forum |