 |
|
Subject: freight prepaid and made out to order Фрахт. выписанный по приказу?
|
| скорее "на заказ"... "согласно спецификации" |
|
Целое предложение: certified copies of full set of negotiable clean on board vessel bills of lading, freight prepaid and made out to order, blank endorsed |
| это не предложение. это набор слов. сорри. ((( |
| is this an L/C fragment? |
| Да, это аккредитив |
|
Anette, I have to write with latin letters now, apologies. It means that the bill of lading or airway bill or CMR -what ever you have in the L/C- should be marked "freight prepaid" and "made out to order" = выписан na gruzopoluchatelya XXXX |
| marked "freight prepaid" = imet' otmetku "frakht oplachen avansom" |
| Спасибо огромное! |
|
Rada, chto ponyali takuyu pisaninu!! Ya sama segodnya podayu dokumenty na akkreditiv s takimi usloviyami. |
| You need to be logged in to post in the forum |