 |
|
Subject: акт выверки расчетов Пожалуйста, помогите перевести.акт выверки расчетов Выражение встречается в следующем контексте: акт выверки расчетов. одна сторона может направлять другой стороне для проверки проведения расчетов. Заранее спасибо |
|
выверка счетов - reconciliation of accounts а акт здесь наверное statement |
| Reconciliation report |
| oops, невнимательно прочитала (счетов vs расчетов). может тогда не accounts, a payments. что-то вроде Reconciliation of Payments Statement |
| спасибо |
| в кач-ве варианта: Payment Reconciliation Statement - если речь идет о расчетах в смысле платежах (что верно), а то ведь еще бывают и ращщеты в смысле settlement. :) |
| Payment Reconciliation Certificate |
| You need to be logged in to post in the forum |