 |
|
Subject: tracer injection point The distance from tracer injection point to the sampling point should be at a minimum be 150 x the pipe diameter in order to obtain a homogeneous mixture of tracer in the produced fluids.мало того, что непонятно, что есть tracer injection point, так я вообще не врубаюсь в это предложение - should be at a minimum be 150 x the pipe diameter - че это такое?! хеееелп! |
| Расстояние должно составлять не менее 150 диаметров pipe (что там это у Вас? Трубка?) |
|
ага, труба, туплю, уже поняла. А насчет tracer injection point идей нет? че-нибдь типа Точка ввода изотопных индикаторов? :( |
|
ИМХО tracer - это, скорее, краска, а не изотопный индикатор; injection point - то место, где оная краска/индикатор подается в трубу. |
| Generally, the tracers (one for water and one for condensate)..... Может, назвать их просто индикаторами? |
| Да, всё в порядке, их можно назвать, как угодно, хоть краской, хоть изотопными индикаторами, я бы мог даже в этот ряд добавить "жидкость с помеченными атомами/атомами дейтерия". А проще всего это назвать местом ввода (чего-нибудь). |
|
Здравствуйте. Tracer injection point - это место введения метки (не обязательно радиоактивной, все определяется контекстом). |
| Здравствуйте и Вам. Спасибо, на том же и порешила. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |