 |
|
link 11.06.2006 14:14 |
|
Subject: frame 6 combust. Пожалуйста, помогите перевести слово "frame" в следующем контексте:TEOC clearly identifies the use of one diesel fired gas turbines frame 6 at full load, when no feed gas is available, such as emergency case. Заранее спасибо |
|
если это на судне, то так обозначают расположение объектов. ...газовых турбин Шп.6... то есть, газовых турбин, расположенных в районе шестого шпангоута. если же это не судно, тогда не знаю... |
|
link 11.06.2006 15:58 |
| ИМХО кажется есть тип турбин поиск Frame 6 + gas turbine :-) |
|
Петр прав - это имя собственное, переводить не надо. (на судне такая бандура точно не поместится - она там не то что шестой, все шестьдесят шпангоутов займет :), - разве что на палубе, при перевозке, частями) |
|
у Вас речь идёт о турбинах класса "Фрейм 6" производства компании GE (General Electric), подразделение GE Energy. Мощность турбин этого класса обычно составляет от 70 до 150 МВт. Если у Вас проект Сахалин-2, то там, если мне не изменяет память, на БПК установлены Фрейм 5, а на заводе СПГ - Фрейм 7 и 9. Насчёт Фрейм 6 не уверена. |
|
мощность Frame 6B (улучшенный вариант)составляет 42 МВт. 70-150 - это слишком. |
| You need to be logged in to post in the forum |