 |
|
Subject: Юридическая головоломка CРОЧНО!!! law the Seller shall pay by way of damages to the Buyer upon demand, USD 500 for each day of delay commencing on the date falling fifteen (15) days after the last day of April 2006растолкуйте понятным русским языком, а то что-то не очень уверена |
| в порядке возмещения понесенных (Пок-лем) убытков... (Прод-ц) выплачивает ему по... за каждый день... |
|
По требованию Покупателя Продавец компенсирует понесенные Покупателем убытки в размере 500 долл. США за каждый день просрочки, начиная с даты приходящейся на шестнадцатый (16) день после последнего дня месяца апреля 2006 г. А если по-русски, то - "с 16-го мая включительно". |
|
а почему только убытки, а не ущерб вообще? ущерб, причиненный задержкой поставки... ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |