DictionaryForumContacts

 ELSE

link 9.06.2006 12:20 
Subject: duty point load of motor
Здравствуйте,
помогите, пожалуйста, если можете.
Никак не пойму, что такое "duty point load of the motor".

Контекст:
The duty point load of the motor shall be not more than 90% of its nameplate rating.

Заранее спасибо.

 Olya

link 9.06.2006 16:43 
судя по Мультитрановскому переводу, duty point - рабочая точка и если таковая есть в моторах, видимо

"объем топлива, загружаемого до уровня рабочей точки",

только чего он не должен превышать, "не должен превышать 90% от объема указанного изготовителем", так что-ли?

 Enote

link 9.06.2006 16:49 
там один электродвигатель или несколько?

 Boris Popov

link 10.06.2006 23:25 
ИМХО, нагрузка на валу в штатном/рабочем режиме.

 ELSE

link 13.06.2006 13:57 
Спасибо. Извините, что я пропала.
(Двигателей было несколько, я так понимаю, что это общее требование ко нескольким двигателям, только выражено в единственном числе.)

 

You need to be logged in to post in the forum