 |
|
Subject: poll (в голосовании) Контекст:В уставе английской компании: At ahy General Meeting a Resolution put to vote of the Meeting shall be decided on a show of hands unless a poll is demanded by the Chairman or any member... |
| голосование подъёмом рук вс. голосование бюлютнями |
| Можно еще Поиском по форуму посмотреть "show of hands". Этот вопрос многажды обсуждался. Даже более подробно, чем нужно :-) |
| опрос? |
|
link 8.06.2006 15:13 |
| открытое голосование |
| poll means voting (голосование) - casting, counting or recording of votes |
|
link 8.06.2006 15:19 |
| т.е. открытое голосование - это show of hands, а poll - голосование путем опроса (не знаю, насколько правильно, но так утверждал один знакомый переводчик с юридической конторы) |
|
lenaK А компания-то у Вас не английская.. :-) |
|
обсуждалось уже это называется "поименное голосование" |
| а не один хрен с "подсчетом голосов"? |
| нет |
| ну ладно... |
| в смысле, два хрена. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |