DictionaryForumContacts

 olja_d

link 8.06.2006 14:09 
Subject: выготовка auto.
Пожалуйста, помогите перевести.
выготовка
Слово встречается в следующем контексте:
выготовка автомобилей, рихтовка, полировка, покраска
Заранее спасибо

 leha

link 8.06.2006 14:35 
Имхо, тут имеется в виду pretreatment.

 olja_d

link 8.06.2006 14:39 
pretreatment - это именно "выготовка"? или ВСЕ вот эти процессы? Спасибо

 leha

link 9.06.2006 7:29 
Именно выготовка, если они перечисляются как отдельные виды услуг. Я не спец по автообслуживанию, поэтому не могу сказать, в чем заключается этот процесс, что в него входит. Знаю только, что это виды кузовных работ и выготовку обычно производят перед покраской. Надеюсь, помог.

 

You need to be logged in to post in the forum