DictionaryForumContacts

 Anna3578

link 8.06.2006 12:47 
Subject: управление восприятием рисков
Помогите перевести
управление восприятием рисков.
Что это означает и как можно передать на английский?
Контекст только такой. Словосочентание употреблено в названии, больше ничего.

Процесс поиска финансирования и управление восприятием рисков
 Стратегия
 Бизнес-план
 Внешние консультанты
 Факторы инвестиционной привлекательности
 Отчётность
 Менеджмент
 Корпоративное управление
 Примеры

 Translucid Mushroom

link 8.06.2006 12:51 
Ну и бред.

(Зевая) risk perception management

 Kate-I

link 8.06.2006 12:52 
risk perception management (калька с англ. по идее)

 10-4

link 8.06.2006 12:52 
Просто Risk Management

 V

link 8.06.2006 15:09 
а ничего "узус", да? ***управление восприятием рисков***
:-)

и ведь наверняка тыща хитов в гугеле уже

эх, как не хватает экспата...
:-)))

 D-50

link 8.06.2006 15:22 
ух ты! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum