DictionaryForumContacts

 Julianna

link 30.08.2004 2:23 
Subject: почтовый пробег
Уважаемые переводчики, прошу помощи в переводе следующего выражения:
"величина почтового пробега"

Контекст: "Сторона считается извещенной с даты отстоящей от даты отправки извещения заказным письмом по почте на величину почтового пробега в пределах субъекта РФ"

Понимаю, что предложения нужно переделать, сохранив смысл, но никак...:(

Заранее спасибо!

 winter

link 30.08.2004 2:34 
delivery time

 THE RED

link 30.08.2004 4:51 
Julianna,

Нашел вариант в банкирском форуме, где обсуждается пересылка док-ции, попробуйте для вашего случая и сообщите по возможности: mailing period

 Julianna

link 30.08.2004 5:01 
ThanX!!! I'll try!

 

You need to be logged in to post in the forum