с указанием даты его подписания и срока исполнения (я так понял указания)

Указания отдаются Заказчиком или уполномоченными им лицами в письменном виде на имя представителя Подрядчика с указанием даты его подписания и срока исполнения и записываются в журнал производства работ.
The Customer or its authorized persons shall give written instructions to the Contractor's representative with specification of date of signing and execution of the instructions. These instructions shall be registered in a work log.