 |
|
link 6.06.2006 22:19 |
|
Subject: Заключение врача Может, кто встречал такие аббревиатуры в истории болезни..Дам немного контекста: И еще PTU and Vit.D pending Что здесь PTU? Знаю, что контекста мало, но если есть идеи, не жадничайте, делитесь) |
|
43 year old man healthy otherwise, diabetes mellitus admitted because of severe pneumonia, cough, no shortness of respiration(?не уверен) (or shortness of breath(а вот это наверняка, одышки нет, в общем)) Насчет h/o не очень уверен, но у американцев это очень распространенное словосочетание. Смущает, что стоит до сахарного диабета. PTU - наверняка не знаю, думается мне что proteinuria |
| PTU еще может быть пропилтиоурацилом, но из Вашего контекста - это не подходит (пропилтиоурацил - это лекарственный препарат, не пойму, зачем исследовать его наличие, если раньше прямо не указано, что он был назначен) |
|
Maxxicum h/o = history of (нет?) |
| Да, конечно! очень даже может быть history of. Почему только после него запятая - не пойму, видимо опечатка? |
| Да, я тоже не поняла запятую |
|
Да да, вы правы, запятая там лишняя, узнала у врача - здесь h/o это history of, спасибо всем огромное :-))) А вот на счет PTU - все еще не уверена, proteinuria - скорее результат теста, а не его название.Пропилтиоурацил в истории не упоминается. Интересно, может здесь имеется ввиду что вит.Д и Пропилтиоурацил - временно отменены? |
| You need to be logged in to post in the forum |