DictionaryForumContacts

 Dim

link 6.06.2006 21:00 
Subject: Ms - перевод
Подскажите, пож-та, как переводится эта форма обращения. C Miss и Mrs всё ясно, а вот Ms? Спасибо.

 Mini Me

link 6.06.2006 21:10 
Мисс

 alk moderator

link 6.06.2006 21:11 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&shortf=1&t=3945790_2_1
госпожа (ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения)

 Brains

link 6.06.2006 21:23 
Г-жа. Когда гражданское состояние неведомо.

 o-george

link 6.06.2006 21:28 
And it sounds /miz/

 Dim

link 6.06.2006 21:31 
Про то, что эта форма обращения универсальная, знаю, а перевод "госпожа" в голову не пришёл. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum