 |
|
Subject: Opening with interlocking device – Отверстие с блокирующим устройством Уважаемые, в связи с неполадками на форуме мой вопрос исчез. Еще раз прошу вашей помощи в переводе: Opening with interlocking device – Отверстие с блокирующим устройством?Есть изображение:
Это гидравлический пресс, а мой Opening with interlocking device выполняет в нем функцию одного из защитных/предохранительных устройств. Что это может быть? |
|
Любое отверстие, в которое совать пальцы/отвертки можно только при неработающей машине. Отверстие с блокировкой при открывании. |
|
Всем спасибо. 2 алк |
|
По идее, такой Opening должен бы быть смотровым лючком. А что там такое черное под цифрой 6? |
|
ИМХО проём с системой защитной блокировки |
| Под цифрой 6 - Interlocking device... блокирующее устройство, типа замочка, толко автоматического, он блокирует ограждение (решетка темного цвета над и по бокам конвейера, который № 7) Эта решетка, см. ограждение, устанавливается толко при полуавтоматическом режиме работы пресса и на данной стадии вмешательство оператора не требуется. кстати, это и может быть смотровой лючок :), чтоб оператор наблюдал че там, да как... :) |
| Тогда это именно проём, как И-ноут сказал. |
| You need to be logged in to post in the forum |