 |
|
Subject: ВИЧ-инфекция med. Посоветуйте, пож-та, как правильно перевести термины:Дословно: ВИЧ-инфекция (HIV-infection) ВИЧ-инфицированный (HIV-infected) Спасибо! |
|
Ваши варианты верны, имхо http://www.guardian.co.uk/aids/story/0,7369,1327839,00.html http://www.scotland.gov.uk/Publications/2002/09/15338/10619 |
|
Yuri61 правильно, только тире лишнее здесь, просто HIV infection |
|
В принципе, да. ВИЧ-инфицированный - чаще говорят HIV-positive |
| You need to be logged in to post in the forum |