 |
|
link 6.06.2006 12:37 |
|
Subject: Вам не встречалась такая аббревиатура? "обслуживание сотрудниками ГОПБ АВК"АВК в данном случае означает "аэровокзальный комплекс". Не знаете случайно? Спасибо. |
| главное отделение пожарной безопасности (навскидку) |
|
link 6.06.2006 12:43 |
|
Гм....речь идет об обслуживании пассажиров в бизнес-зале аэропорта (ну и самого зала, видимо, тоже) так что не уверена, что речь идет об отделении пожарной безопасности :) |
| возможно и "государственный отдел " |
|
link 6.06.2006 12:48 |
| да, он :) |
|
Svetlana_22, простите, "Пэрсик" - это я не Вам. :-) |
|
link 6.06.2006 12:51 |
| ничего, все равно было приятно :) |
|
Блиин, они сами-то знают, что это такое? Поиск по сайту ничего не дает. Гугл тоже носом крутит... |
|
link 6.06.2006 12:55 |
|
эт точно.... главное: даже и не знаю, в какую сторону мыслить, можно конечно извернуться и написать GOPB AVK или GOPB of terminal facilities :-D |
|
Да, если написать GOPB - англичане сразу поймут, что это.. Связаться с заказчиком никак? |
|
link 6.06.2006 12:59 |
| попробую, спасибо за внимание ;) |
| пока не за что. :) |
|
Может, гражданская оборона и пожарная безопасность? Это устойчивый оборот. |
|
Йо-окарный бабай... Jacka, Вы вообще в контекст въезжаете? Или, по-Вашему, пирожные в зале ожидания СОБРовцы подают? |
|
link 6.06.2006 13:18 |
|
:-D ну а что, сервис на высшем уровне получается, а Президент - массаж :) |
| Ребятки такие двуметровые, в шапочках, как у буфетчицы, и кружевных передничках.. камуфляжных... :-)) |
|
Dimking Это была шутка юмора :) Но нарисованная Вами картина мне нравится:) |
| Блин, щас же идею сопрут точно!!! бегом патентовать! |
|
Jacka Аскерше как раз не до смеха. |
|
link 6.06.2006 13:34 |
|
да ладно ,почему не до смеха... просто мне доперевести это все надо :) |
| может, это такая специальная-преспециальная "группа обслуживания пассажиров бизнес-зала" :) |
|
link 6.06.2006 14:01 |
| или стюардессы подрабатывают - из "группы обслуживания пассажиров на борту"?? |
|
надежнее всего спросить у авторофф. результат может превзойти все ожидания, как показывает опыт :-)) гадание - на крайний случай (ГОП бизнес-класса?) |
|
pupil В Пулково есть группа обслуживания особо важных пассажиров, так что, наверное, Вы недалеки от истины:) |
|
pupil ""ГОП бизнес-класса"" - да, гопота такая, питерская, только разбогатевшая.. |
| А не может ПБ быть связано с Проездными Билетами? |
| А в чем заключается само обслуживание там не говорится? Что делают эти сотрудники?) |
| You need to be logged in to post in the forum |